[입트영] Tempting Desserts - 2024.6.5

1. EBS 입이 트이는 영어

2024.6.5 Tempting Desserts

 

 

1.1. Tempting Desserts 본문

I enjoy desserts even more than the main course in a meal.
A bowl of rice contains 300 calories, but most desserts are much higher in calories.
If I had eaten hearty meals and had less desserts, I might have a slimmer figure.
But there are so many delicious desserts in the world.
It's not easy to resist the temptation of sweets, like ice cream, chocolate, cake, cookies, and more.
Yakgwa, a traditional Korean cookie, has been all the rage recently.
They are readily available in convenience stores and supermarkets.
Even as I write in the middle of the night, I can't stop thinking about desserts.
I think I'll put a scoop of ice cream on a frozen Yakgwa and have just one bite.
Just thinking about it makes me happy.

번역보기

나는 식사에서 메인 코스보다 디저트를 더 좋아한다.
밥 한 그릇에는 300칼로리가 들어 있지만, 대부분의 디저트는 칼로리가 훨씬 높다.
만약 내가 든든한 식사를 하고 디저트를 덜 먹었다면, 내 몸매가 더 날씬했을지도 모른다.
하지만 세상에는 너무 많은 맛있는 디저트가 있다.
아이스크림, 초콜릿, 케이크, 쿠키 등 달콤한 것들의 유혹을 뿌리치기는 쉽지 않다.
약과는 전통 한국 과자로, 최근에 매우 인기를 끌고 있다.
약과는 편의점과 슈퍼마켓에서 쉽게 구할 수 있다.
한밤중에 글을 쓰면서도 디저트 생각을 멈출 수가 없다.
냉동 약과에 아이스크림 한 스쿱을 올려서 한 입만 먹어야겠다고 생각한다.
생각만 해도 행복해진다.

 

 

1.2. Tempting Desserts 대화문

A: How about some cake for dessert? 
B: Sounds great. Let's go to that coffee shop over there and get some with coffee.
A: I'm in the mood for red velvet cake today.
B: Just thinking about it makes my mouth water.
A: I love desserts too much for my own good. 
B: Me too. I try to eat it less because they are so high in calories, but it's hard to resist.

번역보기

A: 디저트로 케이크 어때?
B: 좋지. 저기 있는 커피숍에 가서 커피랑 같이 먹자.
A: 오늘은 레드 벨벳 케이크가 먹고 싶어.
B: 생각만 해도 군침이 돈다.
A: 나는 디저트를 너무 좋아해서 문제야.
B: 나도 그래. 칼로리가 너무 높아서 덜 먹으려고 노력하는데, 참기 힘들어.

 

 

1.3. Tempting Desserts 관련 단어

• hearty: 따뜻한, 다정한
• hardy: 강한, 내한성의
• slim figure: 날씬한 몸매
• resist: 저항하다, 참다
• temptation: 유혹, 유혹하는 것
• tempt: 유혹하다, 유도하다
• all the rage: 인기 절정의
• readily: 손쉽게, 순조롭게, 선뜻, 기꺼이
• convenience store: 편의점
• scoop: 스쿱
• in the mood for: ~하고 싶은 기분이 나서, ~음식이 당긴다

 

반응형

 

입이 트이는 영어 오디오 어학당 다시듣기 (6.5 달콤한 유혹 디저트)

 

※ 제가 딕테이션을 통해 들은 것을 적은 후 GPT를 통해 오류를 수정하였지만 실제 스크립트와 다를 수 있습니다.

 

2. 입트영 스크립트 듣기