[입트영] Making Friend with a celebrity - 2024.3.20

EBS 입이 트이는 영어

2024.3.20 Making Friend with a celebrity

 

 

Making Friend with a celebrity 본문

Ten years ago in a TV drama I saw an actor portraying the role of  a Korean dad in his late 40s.
He was so convincing that I felt a strong connection with him.
When I found out that the actor was the same ages me, I was struck with thought it would be nice to be friend with him.
One day I learned about a cafe frequented by the actor on the Internet, and I became eagar to visit it someday.
On May 1st, 2014, Labor Day, I travelled with closed younger friend to Bundang where the cafe is located.
As luck with have it, the actor was there when we arrived.
It was so fascinating that I approached him without any hesitation and introduced to myself as a fan.
He asked us where we were from and generously made time to chat with us.
Since then, I've been active in the actor's online fanclub supporting him as I watch TV shows and movies he appears in.
Over time, we have become friends. Being a handsome middle aged actor, he is both good-natured and hard-working.

 

번역보기

10년 전 한 TV 드라마에서 40대 후반의 한국 아버지 역할을 연기하는 배우를 봤어요.
그는 너무 설득력 있게 연기해서 그와 강한 연결감을 느꼈죠.
그 배우가 제 나이와 같다는 것을 알게 되었을 때, 그와 친구가 되면 좋겠다는 생각에 사로잡혔어요.
어느 날 인터넷으로 그 배우가 자주 가는 카페에 대해 알게 되었고, 언젠가 그곳에 가보고 싶다는 생각이 들었어요.
2014년 5월 1일 노동절에, 가까운 동생과 함께 그 카페가 있는 분당으로 여행을 갔어요.
운 좋게도 우리가 도착했을 때 그 배우가 거기 있었어요.
정말 흥미로워서 주저 없이 그에게 다가가 팬임을 자기 소개했어요.
그는 우리가 어디에서 왔는지 물어보고는 우리와 이야기할 시간을 넉넉히 내주었어요.
그 이후로 그 배우의 온라인 팬클럽에서 활동하며, 그가 나오는 TV 쇼와 영화를 보며 그를 지지해 왔어요.
시간이 지나면서 우리는 친구가 되었습니다. 잘생긴 중년의 배우로서, 그는 성격도 좋고 근면합니다.

 

 

Making Friend with a celebrity 대화문

A: That actor can really play a role convincingly.
B: I have always thought so.
A: He looks to be around our age.
B: I think he is actually the same ages us.
A: Oh, really? I really am drawn to him.
B: Maybe we should consider joining his online fanclub.

 

번역보기

A: 그 배우는 정말 설득력 있게 역할을 해내요.
B: 나는 항상 그렇게 생각해왔어요.
A: 그는 우리 나이쯤으로 보여요.
B: 실제로 우리랑 같은 나이인 것 같아요.
A: 오, 정말요? 저는 정말 그에게 끌려요.
B: 우리도 그의 온라인 팬클럽에 가입하는 것을 고려해볼까요?

 

 

Making Friend with a celebrity 관련 단어

• portray: 묘사하다, 그리다, 연기하다
• convincing: 설득력 있는, 확실한
• frequent 잦은, 자주 다니다
• as luck with have it: 우연치 않게도
• generously: 너그럽게도
• good-natured: 온화한, 인성좋은
• hard-working: 근면한
• draw: 그리다, 끌어당기다

 

입이 트이는 영어 오디오 어학당 다시듣기 (3.20 연예인가 친구가 되기까지)

 

※ 제가 딕테이션을 통해 들은 것을 적은 후 GPT를 통해 오류를 수정하였지만 실제 스크립트와 다를 수 있습니다.

 

아래 링크에서 TTS 사이트에 들어가셔서 스크립트를 재생하시면 영어 음성을 들을 수 있습니다.

영어 문장 읽어주는 사이트 (TTS)

 

아니면 아래 유튜브 채널에 들어가시면 음성을 들으실 수 있습니다.