[입트영] Febrile Convulsions - 2024.3.18

EBS 입이 트이는 영어

2024.3.18 Febrile Convulsions

 

 

Febrile Convulsions 본문

Our second child was running a fever a few days ago, and her temperature spiked to over 40 degrees.
We took her a local pediatrician to get a shot to bring the fever down, but the fever didn't easily subside.
Leaving her in my wifre's care I dragged myself to work.
I called home from work asking about our child's condition when my wife said in a urgent tone that she was going into convulsions, and then abruptly hung up.
Our child quickly recovered, but my wife must have gotten a nasty shock.
The problem turned out to be febrile convulsions caused by the high fever.
Children experiencing for prolonged high fever of about 40 degrees may develop this condition in some cases.
Seeing their child in this condition can easily make parents fall into a panic.
Trying to move a child when this happens can lead to injury, so it's safer to wait until the child is stable and seek professional help at a nearby hospital.

 

번역보기

며칠 전 우리 둘째가 열이 나서 체온이 40도 이상으로 치솟았어요.
우리는 아이를 지역 소아과에 데려가 해열 주사를 맞혔지만, 열이 쉽게 떨어지지 않았어요.
아내에게 아이를 맡기고 나는 억지로 출근했어요.
일하면서 집에 전화해 아이 상태를 물었는데, 아내가 급한 목소리로 아이가 경련을 일으키고 있다고 하더니 갑자기 전화를 끊었어요.
아이는 빨리 회복했지만, 아내는 크게 놀랐을 거예요.
문제는 높은 열로 인한 발열성 경련이었어요.
장시간 40도 정도의 높은 열을 경험하는 아이들은 이런 상태를 겪을 수도 있어요.
자신의 아이가 이런 상태에 빠지면 부모는 쉽게 당황할 수 있어요.
이런 상황에서 아이를 움직이려고 하면 부상을 입힐 수 있으므로, 아이가 안정될 때까지 기다린 후 근처 병원에 전문적인 도움을 요청하는 것이 더 안전합니다.

 

 

Febrile Convulsions 대화문

A: My child was running a high fever last night, we had to take her to the emergency room.
B: Oh, no. Is she okay now?
A: Yes. she got a shot to bring her fever down, and her temperature has come down a bit.
B: Thanks goodness.
A: It scared the wits out of me. She was going into convulsions and everything.
B: I've heard it can happen if high fever persists.

 

번역보기

A: 어젯밤에 우리 아이가 고열이 나서 응급실에 데려가야 했어요.
B: 오, 안돼. 지금은 괜찮나요?
A: 네. 해열 주사를 맞았고, 체온도 조금 내려갔어요.
B: 다행이네요.
A: 정말 놀랐어요. 그녀가 경련을 일으키기도 했어요.
B: 고열이 계속되면 그런 일이 발생할 수 있다고 들었어요.

 

 

Febrile Convulsions 관련 단어

• spike: 찌르다, 튀어오르다
• subside: 가라앉다, 진정되다
• drag: 끌다, 힘들게 움직이다
• spasm: 경련, 발작
• convulsion: 경련, 경기
• nasty: 끔찍한, 형편없는
• febrile: 열설적인, 과열된
• stable: 안정된, 차분한
• prolonged: 오래 계속되는, 장기적인
• wits: 기지, 재치
• wits out of me 간담을 서늘케 하다

 

입이 트이는 영어 오디오 어학당 다시듣기 (3.18 아이의 열경련)

 

※ 제가 딕테이션을 통해 들은 것을 적은 후 GPT를 통해 오류를 수정하였지만 실제 스크립트와 다를 수 있습니다.

 

아래 링크에서 TTS 사이트에 들어가셔서 스크립트를 재생하시면 영어 음성을 들을 수 있습니다.

영어 문장 읽어주는 사이트 (TTS)

 

아니면 아래 유튜브 채널에 들어가시면 음성을 들으실 수 있습니다.