[입트영] Chinese Characters - 2024.3.14

EBS 입이 트이는 영어

2024.3.14 Chinese Characters 

 

 

Chinese Characters 본문

Our eldest child is seven years old.
One day after watching the animated film 'Magic in Chinese Characters', he became deeply fascinated with Chinese characters.
Whether on the move in the car, during the shower, or while eating, he constantly recites Chinese characters and recites them from memory.
He never takes a break.
He also frequently asks whether the words we use in the day-to-day are based on Chinese characters.
He always knows about the meanings of the words.
Because of our child I installed the Chinese character dictionary app.
Whenever something piques his curiosity, we look it up to find the answers.
It's fascinating to discover the meanings of words I used casually without giving them much thought.
Our child takes great pride in knowing a lot of Chinese characters.
So he has decided to have a go at Chinese character proficiency test in June of this year.

 

번역보기

우리 큰아이는 일곱 살입니다.
어느 날 '중국 글자의 마법'이라는 애니메이션 영화를 본 후, 그는 중국 글자에 깊이 매료되었습니다.
차 안에서 이동할 때나 샤워를 할 때, 심지어 먹을 때도, 그는 끊임없이 중국 글자를 외우고 그것들을 기억에서 불러내곤 합니다.
그는 절대 쉬지 않습니다.
그는 또한 우리가 일상에서 사용하는 단어들이 중국 글자에 기반을 두고 있는지 자주 물어봅니다.
그는 항상 그 단어들의 뜻을 알고 있습니다.
아이 때문에 저는 중국 글자 사전 앱을 설치했습니다.
궁금한 것이 생기면, 우리는 그것을 찾아 답을 찾습니다.
생각 없이 사용하던 단어들의 의미를 발견하는 것은 매우 흥미롭습니다.
우리 아이는 많은 중국 글자를 아는 것에 대해 큰 자부심을 가지고 있습니다.
그래서 그는 올해 6월에 중국 글자 능력 시험에 도전하기로 결정했습니다.

 

 

Chinese Characters 대화문

A: My child has really got into learning Chinese Characters lately.
B: Isn't your child still in kindergarden?
A: Yes, that's right.
B: But she already has an interested in Chinese Characters?
A: Yes, she often quizzes me on which characters are used in certain words.
B: That's really impressive. It must catch you off guard, if you don't know the answer.

 

번역 보기

요즘 제 아이가 중국 글자 배우기에 정말 푹 빠졌어요.
근데 당신 아이 아직 유치원생 아니에요?
네, 맞아요.
하지만 벌써 중국 글자에 관심이 있나요?
네, 그녀는 종종 제게 어떤 단어에 어떤 글자가 쓰이는지 물어봐요.
정말 대단해요. 만약 답을 모르면 당황하겠네요.

 

Chinese Characters 관련 단어

• eldest: 가장 나이가 많은
• recite: 암송하다, 낭독하다
• fascinate: 마음을 사로잡다, 매혹하다
• piques: 불괘감, 불쾌하게 하다
• pique somebody's curiosity: ~의 호기심을 자극하다
• day-to-day: 매일 행해지는, 그날그날의
• proficiency: 숙달, 능숙

 

입이 트이는 영어 오디오 어학당 다시듣기 (3.14 아이의 한자 사랑)

 

※ 제가 딕테이션을 통해 들은 것을 적은 후 GPT를 통해 오류를 수정하였지만 실제 스크립트와 다를 수 있습니다.

 

아래 링크에서 TTS 사이트에 들어가셔서 스크립트를 재생하시면 영어 음성을 들을 수 있습니다.

영어 문장 읽어주는 사이트 (TTS)

 

아니면 아래 유튜브 채널에 들어가시면 음성을 들으실 수 있습니다.